1. Klebsiella pneumoniae was isolated from the alimentary canal and gills of the shrimp as the sole isolate.

Klebsiella pneumoniae a été isolée du tractus digestif et des branchies des crevettes et ce furent les seuls isolats obtenus.

2. Isolate S-359 from northern California grew the slowest in culture and produced significantly more indoleacetic acid than all other isolates and more cytokinin than six of the other seven isolates; this isolate was also the only one of the eight that did not share at least one acid phosphatase allele with the others in the isozyme analysis.

L'isolât S-359 du nord de la Californie pousse plus lentement en culture et produit significativement plus d'acide indole acétique que tous les autres isolats et plus de cytokinine que six des sept autres isolats; ce dernier est aussi le seul des huit qui, d'après l'analyse des isoenzymes ne partage pas au moinsun allèle pour la phosphatase.

3. The analyte pre-concentrator can have a column isolating accessory (60) so that chromatographic column (80) can be temporarily isolated from substances flowing through the tube (26).

Selon un mode d'exécution préféré, le pré-concentrateur d'analyte comprend également un accessoire isolant la colonne de façon à pouvoir isoler provisoirement la colonne chromatographique des substances s'écoulant dans le tube.

4. Individual antimicrobial drug resistance in porcine E. coli isolates, including 95% confidence intervals; Abattoir Surveillance, n=38 isolates

Résistance par antimicrobien chez les isolats de E. coli d’origine porcine, intervalle de confiance de 95%; Surveillance en abattoir, n=38 isolats

5. Bacillus thuringiensis isolates with broad spectrum activity

Isolats de bacillus thuringieusis dotes d'une activite a large spectre

6. Railway applications — Braking — Distributor valves and distributor-isolating devices

Applications ferroviaires — Freinage — Distributeurs de freinage et robinet d’isolement

7. NOVEL $i(BACILLUS THURINGIENSIS) ISOLATES FOR CONTROLLING ACARIDES

NOUVEAUX ISOLATS DE $i(BACILLUS THURINGIENSIS) DESTINES A LA LUTTE CONTRE LES ACARIENS

8. Key words: actinomycetes, Streptomyces, clinical isolates, antifungal, non-polyene.

Mots clés : actinomycètes, Streptomyces, isolats cliniques, antifongique, non-polyène.

9. Mycelial extracts of 43 isolates of Suillus tomentosus (Kauffm.)

L'électrophorèse sur gel d'amidon a été appliquée sur les extraits mycéliens de 43 isolats du Suillus tomentosus (Kauffm.)

10. Free electrophoresis method for isolating ribosomes and natural membrane vesicles

Procede d'electrophorese libre pour isoler des ribosomes et des vesicules de membrane naturelle

11. An analysis of the effect of various purines and pyrimidines on the germination process in three different isolates of the late blight fungus, Phytophthora infestans, revealed increased rates of indirect germination in one isolate by adenine, hypoxanthine, and the riboside of dimethylaminopurine.

Le Centre de recherches pour le développement international > Publications du CRDI > Archives des publications > Final Research Reports > Liste des auteurs personnels English - Español

12. Similarly, 20 single-aeciospore isolates propagated from two single-gall isolates with virulence towards family 11-20 caused galls on 19–59% of 11-20 progeny.

La longueur moyenne des galles causées par les 32 isolats variait de 30 à 56 mm.

13. A solid nutrient media useful for isolating and identifying alkaliphilic bacteria

Milieu nutritif solide utile pour isoler et identifier des bactéries alcaliphiles

14. Pepino mosaic virus strain CH2 isolate 1906

Virus de la mosaïque du pépino, souche CH2, isolat 1906

15. Method for isolating or counting microorganisms on an agar culture medium

Procede d'isolement ou de denombrement de microorganismes sur un milieu de culture gelose

16. Acoustic isolator clip for isolating wallboard support channels from frame member

Attache d'isolateur acoustique permettant d'isoler des voies de support de panneau de revêtement d'un élément de cadre

17. The present invention discloses isolated nucleic acid molecules encoding a hyperimmune serum reactive antigen or a fragment thereof as well as hyperimmune serum reactive antigens or fragments thereof from S. agalactiae, methods for isolating such antigens and specific uses thereof.

L'invention concerne des molécules d'acide nucléique isolées codant pour un antigène ou à un fragment de celui-ci réactif à un sérum hyperimmune ainsi que pour des antigènes ou des fragments de ceux-ci réactifs à un sérum hyperimmune provenant de S. agalactiae, des méthodes d'isolation de ces antigènes et les utilisations spécifiques de ceux-ci.

18. Systems and methods for isolating and using clinically safe adipose derived regenerative cells

Systemes et procedes pour isoler et utiliser des cellules regeneratives cliniquement sures derivees de tissus adipeux

19. Growth rates in all isolates increased as the incubation temperature was increased.

Pour l'ensemble des isolats, les taux de croissance augmentaient avec l'élévation de la température.

20. The highest number of resistant B. abortus isolates (n = 4 out of 6) was shown against Streptomycin and Ciprofloxacin, whereas 3 out of 6 isolates tested were resistant to Gentamicin.

Le nombre le plus élevé d’isolats de B. abortus (n = 4 sur 6) était résistant envers la streptomycine et la cyclofloxacine, alors que 3 des 6 isolats testés étaient résistants à la gentamicine.

21. The present invention isolates respiration phases in an acoustic signal using trend analysis.

La présente invention isole des phases de respiration dans un signal acoustique à l'aide d'une analyse de tendances.

22. - Recirculation line with isolating valves To be suitably sited if spray ice is anticipated

b) Les systèmes CO2 sont opérables habituellement au-dessus de -16° C seulement.

23. Table 19. Recovery rates and number of isolates from Abattoir and Retail Surveillance.

Résistance par antimicrobien dans des isolats de Salmonella (n = 54) et d’E. coli générique (n = 248) provenant de viande de poulet vendue au détail, exprimée en pourcentage d’isolats résistants, et en prévalence d’échantillons de viande de poulet vendue au détail porteurs d’un isolat résistant de Salmonella (n = 337) ou d’E. coli (n = 270).

24. Switches for household and similar fixed electrical installations — Part 2-4: Particular requirements — Isolating switches

Interrupteurs pour installations électriques fixes domestiques et analogues — Partie 2-4: Prescriptions particulières — Interrupteurs — sectionneurs

25. AND 2) Continue to confirm isolates as E. coli O157 serotypes by the following biochemical assays: as sorbitol -ve, cellobiose -ve, MUG -ve, and O157 agglutination positive (either anti-sera or latex agglutination). [if any of these biochemicals are done via the rapid ID system or as a screening step, do NOT redo] If the E. coli O157 isolate meets the above criteria, do one of the following combinations of assays on the same isolate:

ET 2) Poursuivre la confirmation des isolats comme des sérotypes de E. coli O157 par les épreuves biochimiques suivantes: réaction négative pour le sorbitol et le cellobiose, réaction négative au MUG et agglutination O157 positive (une agglutination au latex ou avec des antisérums). [si une de ces épreuves biochimiques est faite via une une trousse d'identification rapide ou comme étape de dépistage, ne PAS refaire] Si l'isolat de E. coli O157 rencontre les critères mentionnés ci-haut, effectuer une des combinaisons d'épreuves suivantes sur le même isolat:

26. We analyzed 25 isolates in, or allied to, the Chytridium clade of this order.

Les auteurs ont analysé 25 isolats du clade Chytridium et entités apparentées, appartenant à cet ordre.

27. Individual antimicrobial drug resistance in swine Salmonella isolates (n=211); Active Abattoir Surveillance, 2005.

Résistance par antimicrobien des isolats de Salmonella de porcs (n=211); Surveillance active en abattoir, 2005.

28. Distribution of MICs and antimicrobial resistance observed in swine Salmonella isolates; Abattoir Surveillance, 2007.

Répartition des CMI et de la résistance aux antimicrobiens pour les isolats de Salmonella de porcs; Surveillance en abattoir, 2007.

29. Switches for household and similar fixed electrical installations - Part 2-4: Particular requirements - Isolating switches

Interrupteurs pour installations électriques fixes domestiques et analogues — Partie 2-4: Prescriptions particulières — Interrupteurs-sectionneurs

30. As much as 12% of the bacterial isolates were chitinolytic, while b-N-acetylglucosaminidase activity was demonstrated in 54% of the isolates, and utilisation of N-acetyl-D-glucosamine was observed in 73%.

Au moins 12% des isolats bactériens étaient chitinolytiques et nous avons observé une activité b-N-acétylglucosaminidase chez 54% des isolats et une utilisation de la N-acétyl-D-glucosamine chez 73%.

31. These are not isolated aberrations.

Ces pratiques ne sont pas des actes isolés.

32. Junction isolation is used to isolate laser diodes in the array (250).

On utilise un isolement par jonction pour isoler les diodes laser du réseau (250).

33. Hematologic System: isolated thrombocytopenic purpura

Manifestations générales: rares cas d' hypersensibilité, incluant urticaire, angioneurotique, choc anaphylactique et oedème de Quincke

34. In an exemplary embodiment, the electrically-isolating acoustic coupler (16) comprises film bulk acoustic resonators (FBARs).

Dans un mode de réalisation, par exemple, le coupleur acoustique isolant électrique comprend des résonateurs acoustiques à pellicule fine (FBAR).

35. The present disclosure relates to improved expanded bed adsorption processes for isolating proteins from milk sources.

La présente invention concerne des procédés d'adsorption sur lit étendu améliorés pour l'isolement de protéines laitières à partir de sources de lait.

36. Number of antimicrobials in resistance pattern of chicken Salmonella isolates across serovars; Abattoir Surveillance, 2006.

Nombre d’antimicrobiens dans le profil de résistance des isolats de Salmonella de poulet provenant de la Saskatchewan, de l’Ontario et du Québec selon le sérotype; Surveillance de la viande vendue au détail, 2005.

37. Leishmania tropica is more prevalent in Morocco, reaching 30–40% of isolates in some districts.

Leishmania tropica est plus répandue au Maroc où elle est responsable de 30 à 40 % des cas dans certaines régions.

38. Distribution of MICs and antimicrobial resistance observed in chicken E. coli isolates; Abattoir Surveillance, 2007.

Répartition des CMI et de la résistance aux antimicrobiens pour les isolats d’E. coli de poulets; Surveillance en abattoir, 2007.

39. Individual antimicrobial drug resistance in swine E. coli isolates (n=162); Active Abattoir Surveillance, 2005.

Résistance par antimicrobien des isolats de E. coli de porcs (n=162); Surveillance active en abattoir, 2005.

40. The pressure must be allowed to stabilize prior to isolating the fuel system from the pressure source.

La pression doit être stabilisée avant l'isolation du système d'alimentation de carburant de la source de pression.

41. Trends in resistance to selected antimicrobials of chicken and swine Salmonella isolates; Abattoir Surveillance, 2003-2005.

Résistance par antimicrobien des isolats d’E. coli provenant de viande de boeuf de la Saskatchewan, de l’Ontario et du Québec, intervalle de confiance; Surveillance de la viande vendue au détail, 2005.

42. That means isolating the tank, draining it and removing the sludge that often accumulates at the bottom.

Une fois par an, explique le Cplc Dessureault, tous les réservoirs de carburant des FC sont nettoyés.

43. Confirmed PCR field Brucella abortus isolates were evaluated for their susceptibility to eight commonly used antimicrobials.

La susceptibilité aux antibiotiques des isolats confirmés de Brucella abortus de terrain a été évaluée pour huit antibiotiques couramment utilisés.

44. installed on a vibration-isolation platform to isolate it from external noise and vibration;

Sur une plate-forme antivibratoire afin de l’isoler du bruit et des vibrations extérieures;

45. This phase system was used to isolate Myxosoma cerebralis spores from infected fish tissue.

Un tel système a été utilisé pour isoler des spores de Myxosoma cerebralis de tissus de poissons infectés.

46. Installed on a vibration-isolation platform to isolate it from external noise and vibration;

Installer la balance sur un socle isolé des bruits extérieurs et vibrations;

47. The inductor (310) may isolate the output from the modulated supply signal (VDD ET).

La bobine inductrice (310) peut isoler la sortie du signal d'alimentation modulé (VDD_ET).

48. Classification of several oil-field isolates of Shewanella putrefaciens was assessed by nucleic acid hybridization techniques.

La classification de plusieurs isolats de Shewanella putrefaciens provenant de champs pétrolifères a été vérifiée par les méthodes d'hybridation des acides nucléiques.

49. Distribution of MICs and antimicrobial resistance observed in beef cattle E. coli isolates; Abattoir Surveillance, 2007.

Répartition des CMI et de la résistance aux antimicrobiens pour les isolats d’E. coli de bovins de boucherie; Surveillance en abattoir, 2007.

50. When the sulfate crystallises, it becomes electrically isolating. Its accumulation over plates, thus reduces significantly the battery capacity.

Lorsqu'il cristallise, le sulfate de plomb devient un isolant qui réduit la capacité batterie.

51. The percentage of E. coli isolates demonstrating resistance was lower overall than that seen among the abattoir samples.

Le pourcentage d’isolats d’E. coli résistants y était dans l’ensemble inférieur à celui des échantillons provenant des abattoirs.

52. Acetylene reduction assays of the nodules induced by this prokaryote isolate demonstrated nitrogen fixation activity.

Les mesures de réduction de l'acétylène effectuées sur les nodules produits sous l'influence de ce procaryote, démontrent une activité fixatrice d'azote.

53. installed on a vibration-isolation platform to isolate it from external noise and vibration,

Sur une plate-forme isolée des vibrations afin de l’isoler du bruit et des vibrations extérieures.

54. ◦ Antimicrobial Resistance in Salmonella ▪ Abattoir Surveillance ▪ Retail Meat Surveillance ▪ Surveillance of Animal Clinical Isolates

◦ Résistance aux antimicrobiens chez Salmonella ▪ Surveillance en abattoir ▪ Surveillance de la viande vendue au détail ▪ Surveillance des isolats cliniques animaux

55. (a) Installed on a vibration-isolation platform to isolate it from external noise and vibration;

a) installer la balance sur un socle isolé à l’égard des bruits extérieurs et vibrations;

56. Phage type 29 was also the most frequently noted phage type among animal sources and in 2004 was identified in 65% (15/23) and 77% (23/30) of abattoir chicken isolates and chicken retail meat isolates, respectively, that were resistant to A2C-AMP.

Le lysotype 29, qui est le plus fréquent dans les isolats d’origine animale, a été observé en 2004 dans 65 % (15/23) et 77 % (23/30) des isolats résistants à l’A2C-AMP provenant de poulets d’abattoir et de poulet vendu au détail, respectivement.

57. In addition, Alberta, British Columbia, Manitoba and Ontario reported isolates with other patterns of resistance to multiple drugs.

CHAPITRE 1 : L’épidémiologie de la tuberculose au Canada

58. Isolates which are trehalose-fermenting (positive), mannitol-fermenting (positive) and oxidasepositive are streaked or stabbed onto blood agar.

Les isolats qui sont tréhalose+, mannitol+ et oxydase+ sont ensemencés en stries ou en piqûres sur de la gélose au sang.

59. The image processing procedure isolates the radiographic density contributed solely by differential tissue accumulation of the imaging agent.

Le tissu examiné est transilluminé par des faisceaux de rayons X ayant un spectre d'énergie moyen différent présélectionné et une image radiographique séparée est enregistrée lors de chaque transillumination par chaque faisceau.

60. The isolates were tested for N2-fixing activity and the ability to grow autotrophically under H2 + CO2 + O2.

L'activité fixatrice de N2 des souches et leur potentialité de se développer de facon autotrophe sous une atmosphère sans azote (H2 + CO2 + O2) ont été testées.

61. Surface acoustic wave devices containing isolated interdigitated electrodes

Dispositifs a ondes acoustiques (saw) de surface contenant des electrodes interdigitees isolees

62. ◦ isolated (scheduled flights, telephone service, no road access)

◦ isolée (vols réguliers, service téléphonique, aucun accès routier)

63. C&A) "Isolate watercourse if necessary to carry out underwater repair work on piers or abutments."

(voir C et A) « Isoler le cours d'eau au besoin pour effectuer des réparations sous l'eau au quai ou à ses appuis.

64. A total of 26 isolates of Actinobacillus pleuropneumoniae were tested for their ability to agglutinate erythrocytes of different origins.

On a évalué le pouvoir hémagglutinant de 26 souches d'Actinobacillus pleuropneumoniae vis-à-vis d'erythrocytes de diverses provenances.

65. The ceramic base (88) and glass seal (89) electrically isolates the header (86) and ignition charge (83) against accidental ignition.

Le socle en céramique (88) et l'opercule (89) isolent électriquement le chapeau (86) et la charge d'amorce (83) contre une mise à feu inopinée.

66. C&A) "Isolate watercourse if necessary to carry out underwater repair work on piers or abutments." ● General:

(voir C et A) « Isoler le cours d’eau au besoin pour effectuer des réparations sous l’eau au quai ou à ses appuis.

67. The ability to isolate particular marked chromosomes is essential in order to recover an inversion-based balancer chromosome.

La capacité d'isoler des chromosomes marqués spécifiques est essentielle pour l'identification d'un chromosome équilibreur portant une inversion.

68. The oligomers can then be isolated and identified by spectroscopy.

Les oligomères peuvent être isolés puis identifiés au moyen de méthodes spectroscopiques.

69. Method for rapid subtraction hybridization to isolate a gene which is differentially expressed between two populations of cells

Methode d'hybridation par soustraction rapide pour isoler un gene a expression differentielle entre deux populations de cellules

70. It is impossible to isolate – as a specific economic activity – an individual area of those offices’ activities.

Il serait impossible de différencier, en tant qu’activité économique spécifique, une partie isolée de l’activité desdits bureaux.

71. Planning minima — En-route and destination alternates — Isolated destination aerodromes

Minima de préparation des vols — Dégagements en route et à destination —aérodromes de destination isolés

72. They were only a few isolated cases involving vending machines.

Malgré les craintes existantes, les citoyens ont parfaitement respecté l'interdiction d'utiliser ces pièces avant le 1er janvier.

73. Isolates varied in the presence or absence of chlamydospores, pigmentation, growth rates, amount of aerial mycelium, and amount of hyphal ornamentation.

Les isolats varient par la présence ou l'absence de chlamydospores, la pigmentation, le taux de croissance, la quantité de mycélium aérien et la quantité d'ornementation des hyphes.

74. Payments for agency workers may not be isolated in company accounts.

Ces paiements peuvent ne pas faire l'objet d'un traitement distinct dans les comptes d'entreprises.

75. BIOLOGICALLY ACTIVE COMPOUNDS ISOLATED FROM AEROBIC FERMENTATION OF $i(TRICHODERMA VIRIDE)

COMPOSES BIOLOGIQUEMENT ACTIFS ISOLES A PARTIR DE LA FERMENTATION AEROBIE DE $i(TRICHODERMA VIRIDE)

76. · The construction of paths and access roads in isolated areas; and

· La réalisation de pistes et routes d’accès dans les zones enclavées;

77. He treats beauty as an isolate, an abstract quality, unsullied by any iconographic or semantic significance or political relevance.

Il isole le beau comme qualité abstraite, innocente de toute signification iconographique ou sémantique, il l’écarte de tout intérêt politique.

78. Purchases of energy products can not be isolated in company accounts.

Les achats de produits énergétiques ne peuvent être isolés dans les comptes d'entreprises.

79. Now, this trunk supports the IT system PBX, phones, data and alpha can just isolate the security feed.

Bon, ce conduit supporte le système informatique PBX, le téléphone, ces données peuvent isoler le flux de sécurité.

80. Abattoir Surveillance data for 2002 confirm that there was correlation between the resistance of Salmonella isolates and their serovars and/or phagetypes.

Les données de la Surveillance en abattoir de 2002 confirment qu’il existait une corrélation entre la résistance aux isolats de salmonelles et leurs sérotypes ou lysotypes.